Traducción al castellano abajo.
I leaf though 'Noticias' (the local newspaper) once in a while, but truth is I can’t seem to make a habit of it. Fortunately my parents read it and usually point out to me the interesting articles.
I’ve just finished reading a very polemic one which comments that the Tanzanian Government has banned the legal practice of Traditional Doctors (curandeiros) because of the increase in Albino murders.
Now, how do you link Witch Doctors with the assassination of Albinos?
It’s simple, at least here it seems to be: the organs of these hapless people who have a congenital absence of pigment in the skin and hair are used for making potions and amulets that are believed to contribute to the enrichment of new-rich wannabes.
I googled it & found an article in the Herald Tribune from June of last year: http://www.iht.com/articles/2008/06/08/africa/tanzania.php
---------------
De vez en cuando ojeo el diario local ‘Noticias’, pero la verdad es que lamentablemente no logro hacerme del hábito de leer el diario. Por suerte mis viejos si lo leen, y suelen recomendarme artículos muy interesantes.
Recién termino de leer uno bastante polémico que comenta que el gobierno de Tanzania tuvo que prohibir la práctica legal de los médicos tradicionales debido al incremento que se esta dando en el asesinato de albinos.
¿Qué tiene que ver una cosas con la otra?
Es simple. Al menos acá parece serlo: los organos de estas personas, que tienen una anomalía genética que causa la ausencia de pigmento en la piel y el pelo, son utilizados para hacer pociones y amuletos que segun la creencia popular contibuyen al enriquecimiento de los aspirantes a nuevos ricos.
¡Esto estimula los asesinatos y genera la apertura de un mercado negro de órganos de albinos!
Por lo visto el tráfico de estos órganos es lucrativo y hay demanda, ya que en el ultimo año y medio al menos 40 albinos fueron asesinados para extraer y luego vender sus órganos a los curanderos locales.
Artículos como este son publicados casi todos los dias y, tal como me han dicho en varias ocasiones cuando comento algo que me resulta increible de acá, éste es un buen momento para justificar todo lo anterior simplemente diciendo T.I.A. This is Africa (Esto es Africa).
Comments
Post a Comment